For the price of a video game....

The two young men who shot a trumpeter swan last summer were each fined the price of a video game. I don't know the personal story of these young men, and would be more interested in what was done to teach and correct them. But to the extent that we can quantify natural resources, are trumpeter swans worth no more than the latest version of Grand Theft Auto?